凱賓斯基飯店是歐洲最古老的豪華酒店管理集團之一，于1897年建立了一家飯店。集團創建于柏林，其管理的飯店遍及歐洲、中東、非洲、南美洲和亞洲的中心城市，如北京、柏林、布達佩斯、布宜諾斯艾利斯、伊斯坦布爾、倫敦和圣莫里茨。歷史悠久的凱賓斯基集團匯聚了眾多奢華的飯店及度假村，從歷史悠久的典雅風格至簡約時尚的現代典范。
????大連市市中心的國際性豪華飯店——大連凱賓斯基飯店于2005年10月9日隆重開業。大連凱賓斯基飯店擁有兩座建筑：25層的貴賓樓和31層的園景樓。飯店座落于大連市“青泥洼橋”商圈，與秀麗的勞動公園隔街相對。距大連火車站僅5分鐘車程，乘車至大連周水子國際機場僅20分鐘。飯店總經理說：“大連作為東北的門戶，是外商投資的首選地之一。大連凱賓斯基飯店正在為這座日益繁榮的城市提供最優秀的5星級飯店設施、獨具特色的餐飲和經典的服務。飯店擁有400間精心設計的客房和套房，所有客房配備有平面液晶電視等設施并可盡享勞動公園園景或城市美景。飯店的餐飲設施分布于地下1層至5層，包括柏林咖啡西餐廳、龍苑中餐廳、馬可波羅意大利餐廳及輕食坊、普拉那啤酒坊、大堂酒廊和凱賓美食廊等餐飲設施以及總面積超過1，000平方米的豪華典雅的會議宴會設施。4，500平方米的阿拉伯風格的歐意希斯水療中心，為客人提供放松身心的休閑感受。大連凱賓斯基飯店將令每一位下榻的客人享受身心愉悅的入住體驗，成為中外商務客人和旅游客人的首選。
Kempinski?Hotels?is?one?of?the?oldest?luxury?hotel?collection?in?Europe,?acquiring?its?first?property?in?1897.?While?the?Group?was?founded?in?Germany,?its?portfolio?is?now?spread?throughout?Europe,?Middle?East,?Africa,?South?America?and?Asia?with?properties?in?locations?such?as?Beijing,?Berlin,?Budapest,?Buenos?Aires,?Istanbul,?London?and?St?Moritz.??Rich?in?tradition,?it?comprises?a?fine?collection?of?sumptuous?hotels?and?resorts,?from?the?truly?historic?to?the?breathtakingly?avant-garde.
The?Kempinski?Hotel?Dalian?opens?its?door?on?October?9,?2005.?It?comprises?a?25-storey?Grand?Wing?and?a?31-storey?Park?Wing.?The?Hotel?is?situated?in?a?prime?location?close?to?the?commercial?and?shopping?centre,?opposite?the?Labour?Park,?the?largest?park?in?the?city.?It?is?only?a?5?minutes?drive?from?the?Dalian?Railway?Station?and?a?20?minutes?drive?from?the?Dalian?International?Airport.??General?Manager?of?the?Kempinski?Hotel?Dalian?stated,?"Dalian?is?the?gateway?to?the?Northeast?and?the?attractive?location?for?international?investors."?We?are?providing?the?best?5?star?facilities,?interesting?food?and?beverage?options?and?impeccable?service?in?this?progressive?city.’?The?Kempinski?Hotel?Dalian?has?400?well-appointed?rooms?and?suites.?All?rooms?have?a?view?of?the?beautiful?Park?or?the?city.?All?restaurants?are?located?from?the?basement?to?the?5th?floor.?They?are?Cafe?Berlin?Restaurant,?Dragon?Palace?Chinese?Restaurant,?Marco?Polo?Restorante?and?Marco?Polo?Trattoria?,Paulaner?Brauhaus,?Lobby?Lounge,?Kempi?Deli,?and?a?total?of?over?1,000?square?meters?of?meeting?and?banquet?space.?The?Arabic?style?SPA?offers?over?4,500?square?meters?of?space?for?relaxation?and?rejuvenation.?The?Kempinski?Hotel?Dalian?looks?set?to?become?a?preferred?choice?for?distinguished?business?and?leisure?visitors?from?all?over?the?world.
www.kempinski.com/dalian
